Translate

lunes, 26 de enero de 2009

LEAVIN'!!!


Jesse McCartney - Leavin'

 Hey baby girl, I've been watching you all day 
Hey nena, te he estado observando todo el día
(all day fade, all day fade, all day fade)
(se desvanecía el día, se desvanecía el día, se desvanecía el día)
 Man that thing you got behind you is amazing 
Vaya eso que tienes detrás es asombroso
(amazing, amazing, amazing)
(asombroso, asombroso, asombroso)
You make me want to take you out and let it rain 
Que me hace querer agarrarte mientras cae la lluvia
(let it rain, let it rain, let it rain)
(cae la lluvia, cae la lluvia, cae la lluvia)
I know you got a man but this is what you should say
Se que tienes un hombre, pero esto es lo que le debes decir

Why don't you tell him that: I'M LEAVIN' never lookin' back again
Por que no le dices: TE DEJO, para nunca más volverte a ver
You found somebody who does it better than he can
Que has encontrado a alguien que lo hace mejor que tú
No more making you cry, no more them gray skies
Alguien que no te hará llorar, no más cielos grises
Girl we flying on the G-5 G-5
Nena, volaremos en un G5 G5
And I'm leavin' never lookin' back again...
Dile que te estás llendo para nunca más volverlo a ver...
So call your shawty you tell him you found a new man
Así que llama a tu noviecito y dile que encontraste un nuevo hombre
The one who's so so fly
Uno que es verdaderamente apuesto
The one to keep you high
El que te hace volar
Have you singing all night, like that
El que te tiene cantando toda la noche como
Oh oh oh (repeat) man she going to be sayin'
Oh oh oh (repetición) chico, ella te lo va a decir
Oh oh oh oh (repeat)
Oh oh oh oh (repetición)

Now if I talk it girl, you know that I will walk it out 
Ahora si yo hablo sabes que yo me retiraré
(walk it out, walk it out, walk it out)
(retiraré, retitaté, retiraré)
Man I'll put my money (money) where my mouth is 
Chico, pondré mi dinero (dinero) donde mi boca está
(mouth is, mouth is, mouth is)
(mi boca está, mi boca está, mi boca está)
'Cause you the baddest litte thing that I've ever seen 
Porque eres la cosita más traviesa que he visto nunca
(ever seen, ever seen, ever seen)
(visto nunca, visto nunca, visto nunca)
So I'm ask you one time if you got a man
Así que te preguntaré una vez más si tienes un hombre
Why don't you tell him that: I'M LEAVIN' never lookin' back again
Por que no le dices: TE DEJO, para nunca más volverte a ver
You found somebody who does it better than he can
Que has encontrado a alguien que lo hace mejor que tú
No more making you cry, no more them gray skies
Alguien que no te hará llorar, no más cielos grises
Girl we flying on the G-5 G-5
Nena, volaremos en un G5 G5And I'm leavin' never lookin' back again...
Dile que te estás llendo para nunca más volverlo a ver...So call your shawty you tell him you found a new man
Así que llama a tu noviecito y dile que encontraste un nuevo hombre
The one who's so so fly
Uno que es verdaderamente apuesto
The one to keep you high
El que te hace volar
Have you singing all night, like that
El que te tiene cantando toda la noche como
Oh oh oh (repeat) man she going to be sayin'
Oh oh oh (repetición) chico, ella te lo va a decir
Oh oh oh oh (repeat)
Oh oh oh oh (repetición)

Don't stress, don't stress, don't stress
No te estreses, no te estreses, no te estreses
Just tell him to the left left left
Solo dile que se haga a un ladoDon't stress, don't stress, don't stress
No te estreses, no te estreses, no te estreses
'Cause we gone and we gone and we gone
Porque nosotros iremos y iremos y iremosDon't stress, don't stress, don't stress
No te estreses, no te estreses, no te estreses
Girl you deserve nothing but the best
Nena, tú solo te mereces lo mejorDon't stress, don't stress, don't stress
No te estreses, no te estreses, no te estreses
Girl you need to tell him...
Nena, necesitas decirle...
That: I'M LEAVIN' never lookin' back again
Que: TE DEJO, para nunca más volverte a verYou found somebody who does it better than he can
Que has encontrado a alguien que lo hace mejor que tú
No more making you cry, no more them gray skies
Alguien que no te hará llorar, no más cielos grises
Girl we flying on the G-5 G-5
Nena, volaremos en un G5 G5And I'm leavin' never lookin' back again...
Dile que te estás llendo para nunca más volverlo a ver...So call your shawty you tell him you found a new man
Así que llama a tu noviecito y dile que encontraste un nuevo hombre
The one who's so so fly
Uno que es verdaderamente apuesto
The one to keep you high
El que te hace volar
Have you singing all night, like that
El que te tiene cantando toda la noche como
Oh oh oh (repeat) man she going to be sayin'
Oh oh oh (repetición) chico, ella te lo va a decir
Oh oh oh oh (repeat)
Oh oh oh oh (repetición)

Your beautiful soul (8)


Jesse McCartney - Beautiful soul

I don't want another pretty face
No quiero otra cara bonita
I don't want just anyone to hold
No quiero a cualquiera para abrazar
I don't want my love to go to waste
No quiero que mi amor se desperdicie
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma
You're the one I want to chase
Tú eres la única que quiero perseguir
You're the one I want to hold
Tú eres la única a la que quiero abrazar
I won't let another minute go to waste
No desperdiciaré otro minuto
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma

I know that you are something special
Yo sé que tú eres alguien especial
To you I'd be always faithful
Te seré siempre fiel
I want to be what you always needed
Quiero ser lo que siempre necesitaste
Then I hope you'll see the heart in me
Y espero que veas el corazón en mi
I don't want another pretty face
No quiero otra cara bonita
I don't want just anyone to hold
No quiero a cualquiera para abrazar
I don't want my love to go to waste
No quiero que mi amor se desperdicie
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma
You're the one I want to chase
Tú eres la única que quiero perseguir
You're the one I want to hold
Tú eres la única a la que quiero abrazar
I won't let another minute go to waste
No desperdiciaré otro minuto
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma

Your beautiful soul, yeah
Tu hermosa alma, si

You might need time to think it over
Puede que necesites tiempo para pensarlo
But I'm just fine moving forward
Pero me siento bien siguiendo hacia delante
I'll ease your mind
Voy a aliviar tu mente
If you give me the chance
Si me das una oportunidad
I will never make you cry, c'mon let's try
Yo nunca te haré llorar, vamos a intentarlo
I don't want another pretty face
No quiero otra cara bonita
I don't want just anyone to hold
No quiero a cualquiera para abrazar
I don't want my love to go to waste
No quiero que mi amor se desperdicie
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma
You're the one I want to chase
Tú eres la única que quiero perseguir
You're the one I want to hold
Tú eres la única a la que quiero abrazar
I won't let another minute go to waste
No desperdiciaré otro minuto
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma

Am I crazy for wanting you
¿Estoy loco por quererte?
Baby do you think you could want me too
Pequeña, ¿Crees que tambien podrás quererme?
I don't waste your time
No quiero malgastar tu tiempo
Do you see things the way I do
¿Ves las cosas como las veo yo?
I just want to know that you feel it too
Solo quiero saber si tambien lo sientes
There is nothing left to hide
No hay nada que esconder
I don't want another pretty face
No quiero otra cara bonita
I don't want just anyone to hold
No quiero a cualquiera para abrazar
I don't want my love to go to waste
No quiero que mi amor se desperdicie
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma
You're the one I want to chase
Tú eres la única que quiero perseguir
You're the one I want to hold
Tú eres la única a la que quiero abrazar
I won't let another minute go to waste
No desperdiciaré otro minuto
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma

I don't want another pretty face
No quiero otra cara bonita
I don't want just anyone to hold
No quiero a cualquiera para abrazar
I don't want my love to go to waste
No quiero que mi amor se desperdicie
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma
You're the one I want to chase
Tú eres la única que quiero perseguir
You're the one I want to hold
Tú eres la única a la que quiero abrazar
I won't let another minute go to waste
No desperdiciaré otro minuto
I want you and your beautiful soul
Te quiero a ti y a tu hermosa alma

Your beautiful soul, yeah
Tu hermosa alma, si

Because you live (L)


Jesse McCartney - Because you live

Staring out at the rain with a heavy heart
Mirando a la lluvia con un corazón pesado
It's the end of the world in my mind
Es el fin del mundo en mi mente
Then your voice pulls me back like a wake up call
Entonces tu voz me ataca como llamando mi atención
I've been looking for the answer
He estado buscando la respuesta
Somewhere
En algún lugar
I couldn't see that it was right there
No pude ver que la correcta estaba ahí
But now I know what I didn't know
Pero ahora se lo que no sabía

Because you live and breathe
Porque estás viva y respiras
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Porque tu me haces creer en mi mismo cuando nadie puede ayudarme
Because you live, girl
Porque tu vives, niña
My world has twice as many stars in the sky
Mi mundo tiene el doble de estrellas en el cielo

It's alright, I survived, I'm alive again
Está bien, sobreviví, estoy vivo de nuevo
Cuz of you, made it through every storm
Por tí, superé todas las tormentas
What is life, what's the use if you're killing time
¿Que es la vida? ¿Cual es su uso si estás muerto en ella?
I'm so glad I found an angel
Estoy tan contento de haber encontrado a un angel
Someone
Alguien
Who was there when all my hopes fell
Quien estubo ahí cuando todas mis esperanzas cayeron
I wanna fly, looking in your eyes
Quiero volar, mirando en tus ojos
Because you live and breathe

Porque estás viva y respiras
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Porque tu me haces creer en mi mismo cuando nadie puede ayudarme
Because you live, girl
Porque tu vives, niña
My world has twice as many stars in the sky
Mi mundo tiene el doble de estrellas en el cielo
Because you live, I live
Porque estás viva, yo vivo

Because you live there's a reason why
Porque estás viva hay una razón por la que
I carry on when I lose the fight
Yo continuo cuando pierdo la lucha
I want to give what you've given me always
Quiero darte lo que tu me has dado siempreBecause you live and breathe
Porque estás viva y respiras
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Porque tu me haces creer en mi mismo cuando nadie puede ayudarme
Because you live, girl
Porque tu vives, niña
My world has twice as many stars in the sky
Mi mundo tiene el doble de estrellas en el cielo

Because you live and breathe

Porque estás viva y respiras
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Porque tu me haces creer en mi mismo cuando nadie puede ayudarme
Because you live, girl
Porque tu vives, niña
My world has everything I need to survive
Mi mundo tiene lo que necesito para sobrevivir

Because you live, I live, I live
Porque tu vives, yo vivo, yo vivo

sábado, 10 de enero de 2009

Tu no te das cuenta



Belén Arjona - Tú no te das cuenta


Todo lo que soy
Lo que digo lo que doy
Lo que fui lo que sere
Esta entus manos y pies
Te enteras de algo o que

Todo cuanto vi
Cuanto rei cuanto senti
Cuanto perdi cuanto gane
Te lo regalo con mi piel
Abre los ojos de una vez

Tu mi planeta yo tu luna de madrid
Tu mis canciones yo las cuerdas para ti

Porque tu no te das cuenta
Que me va la vida en ti
Porque tu no te das cuenta
Que yo giro entorno a ti
Que me tienes aqui

Todo mi dolor,
mi alegria e ilusion
mis deseos miintencion
Yo te doy hasta mi voz
Mis sueños y mi mal humor

Todo en mi cajon
Yo te lo doy con decision
Lo que guarde lo que tire
Yo te regalo mi razon
Mil besos y toda la accion

Tu mi planeta, yo tu luna de madrid
Tu mis canciones, yo las cuerdas para ti

Porque tu no te das cuenta
Que me va la vida en ti
Porque tu no te das cuenta
Que yo giro entorno a ti
Que me tienes aqui

Tu mi planeta, yo tu luna de madrid
Tu mis canciones, yo las cuerdas para ti

Porque tu no te das cuenta
Que me va la vida en ti
Porque tu no te das cuenta
Que yo giro entorno a ti
Que me tienes aqui.

viernes, 9 de enero de 2009

Idiota


Huecco - Idiota


 Es inútil, no vale la pena
en invierno el sol no calineta
sino que se congela
y cae a trozos sobre mi
y me raja el alma

que a grito mudo se queja
toneladas de tristeza
mi mochila de cemento
y mi cabeza que no para de pensarte
y ¡cómo pesas!

Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la acera donde tu perro juega
o aprovechaté

Cómo una limosna me entregas
instantes de tu presencia
que me arranca mil sonrisas ciegas
un topo sé en tu indiferencia
que me mata dentro

Y esos ojos ya no se tropiezan
ni tiemblan cuando estoy cerca, no
ahora bostezan y se van
no importa donde

Si no quieres escuchar, caminaté
si no me quieres mirar, pisamé
aun puedo ser la perra que en tu olvido cogea
o aprovechaté

Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, bebiendo la copa
no ves mi derrota
mira, no ves mi derrota

Tu cariño sale ya sin fuerza
como el cava en la botella
que lleva una vida abierta
y patético lo intenta
no juegue, no mienta

Nunca vi una mirada tan hueca
tan vacia de ganas
tan lejos cuando te acercas
y aun te ries cuando te sale mi tristeza

Y la vida te dará lo que me das
desde el barro quizás me recordarás
y te verás buceando, en tus podridos charcos
y allí te ahogarás

Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en cualquier bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota

duele la pena, duele la pena
me mata el veneno de esa viuda negra
duele la pena, duele la pena
y me está matando esa mujer

Aquí me ves quemando margaritas a tus pies
con la lengua ardiendo
y mi alma a la sombra de un ciprés
y tú con tu boca en un bar de copas
regalando besos, perdiendo la ropa
no ves mi derrota
idiota, no ves mi derrota
idiota

No te lloraré!!!


Huecco - No te lloraré


 No te llorare en esta noche caliente, no te llorare
Aunque te veo entre la gente, no, no te llamare
Todo ya es diferente, no te llorare
Tu lengua de serpiente miente
Yo.no te llorare!

Mueve, de mi deseo bebes, el orgullo alimenta
porque sabes que me tienes
Te acercas y me hueles feromonas en las pieles
y yo no plinpineo dime usted que quieres,
maldita tu eres entre todas las mujeres
tiras una.y mientras tanto me entretienes
guasona ladrona reina de los cu ladronas
te vas pero siempre vuelves

Olvídate de eso no no olvídate
de eso no no olvídate de eso
Y guárdate las lagrimas que hay sequía
Olvídate de eso no no olvídate
de eso no no olvídate de eso
Gualcallaooo

No te llorare en esta noche caliente, no te llorare
Aunque te veo entre la gente, no, no te llamare
Todo ya es diferente, no te llorare
Tu lengua de serpiente miente
Yo.no te llorare!

Calla te acercas y me bailas me clavas tu
mirada en cuando me volteo te. en la falda
Anda con demacraba no escupes ni palabra me
hundes tus colmillos hasta el fondo de mi alma
maldita tu cama al despertar por la mañana
y todas las noches que dormiste acompañada
gozabas te daban reina de las puñaladas
porque coño no me llamas

Olvídate de eso no no olvídate de
eso no no olvídate de eso
Y guárdate las lagrimas que hay sequía
Olvídate de eso no no olvídate de
eso no no olvídate de eso
Gualcallaooo

No te llorare en esta noche caliente, no te llorare
aunque te veo entre la gente, no, no te llamare
Todo ya es diferente, no te llorare
Tu lengua de serpiente miente
Yo.no te llorare!

Reina de los Angelotes



Huecco - Reina de los angelotes


Te coronaron en Hollywood como la reina de Ley,
tú me alumbraste calles sin luz,
me hiciste sentir un rey,
no tienes estrella en el hueco fame,
pero en el cielo tienes más de 100,
suenan tus tacones y la peña te mira, te silba y
te giras y tu correspondes con una sonrisa infinita y very rica.

Mami, que tu eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
cuando tengas frio y no haya quien te arrope,
ven y acércame esos labios gordotes.
Que tú eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
si alguien te hace daño le daré garrote,
ven y acércame esos labios gordotes.

LLega a la playa de Malibú
con la pisieich,
dónde el mar es eléctrico y azul
y algunos besos robé,
no tienes estrella en el hueco fame,
pero en el cielo tienes más de 100,
suenan tus tacones y la peña te mira, te silba y
te giras y tu correspondes con una sonrisa infinita y very rica.

Mami, que tu eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
cuando tengas frio y no haya quien te arrope,
ven y acércame esos labios gordotes.
Que tú eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
si alguien te hace daño le daré garrote,
ven y acércame esos labios gordotes.


Alguien te vió por los Nuevayores
y en Miami tomando los soles,
te bajaste hasta los Aragones,
quizás en busca de algún amore.

si algún día la vida nos vuelve a cruzar,
si el destino quiere volverá a jugar,
si intentamos darle tequila el azar
quizás nos podamos emborrachar.

Toma que toma que toma, toma..


Mami, que tu eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
cuando tengas frio y no haya quien te arrope,
ven y acércame esos labios gordotes.
Que tú eres la reina de los angelotes,
baila que te baila, toda la noche,
si alguien te hace daño le daré garrote,
ven y acércame esos labios gordotes.

Gordotes, gordotes, gordotes...

viernes, 2 de enero de 2009

Adiós


La Musicalité - Adiós


Nunca he visto una tormenta
nunca he visto como tiembla
el cielo cuando llueva tempestad
Nunca he sentido miedo
nunca me ha tumbado el viento
excepto por la soledad
Nunca vi pasar las horas
nunca el tiempo fue en mi contra
cuando veo la vida pasar y temo
que se acerque el momento
de evitarte en silencio
tan solo una palabra más:

Adiós, sin más palabras, sin más suspiros
que de tu voz y sólo decirte que te quiero
que te quiero.....y adiós

Siempre estarás conmigo
enseñándome el camino
como un faro en la oscuridad
contigo, nunca he sentido el frio
ni el vacio, ni el olvido
que causará no verte más
Y cada vez que te recuerde
sentiré como me duele evitar
una palabra más:
Adiós, sin más palabras, sin más suspiros
que de tu voz y sólo decirte que te quiero
que te quiero.....y adiós


Hoy intento escribir
lo que te quise decir
aunque se que ya no servirá
esta noche sentiré
miedo por primera vez
miedo si te llamo y no estás
pero ya te has ido
y aunque no te olvido
debo despedirme de ti una vez más

Sin mas palabra sin más suspiro
que de tu voz
y solo decirte que te quiero
que te quiero y adiós(x2)

Que tristeza pensar que la gente llegue a sentirse así al menos una vez en la vida...
Pensar que eso te mata cada vez un poco más por dentro...como un veneno, un veneno agradable y doloroso...de los maravillosos recuerdos que una vez llegaron a existir junto a la mayor felicidad que existió alguna vez en la vida...
Que triste... :(